Ymgurch am Aer Glân yn ein Cymuned

 Campaign For Clean Air in our Community

Anglesey Sea Zoo’s Full Official Statement


Originally released on the 10th of September 2024 in response to the article published by the Daily Post, on the 9th of September,  and our Social Media posts regarding Halen Môn’s smokery next door. 

Updated 09/10/2024

If you would like to learn more about wood smoke and its harmful effects follow this link:

HERE

 

Please find downloadable versions of our official statement below

PLEASE PICK A LANGUAGE BELOW:

CYMRAEG

ENGLISH

If you would like to help us in our efforts:

  • You, as a customer or concerned party can contact Halen Môn directly for an explanation from them on this issue as so far there has been nothing forthcoming from them.
  • You can also contact Anglesey Council Planning Department & Environmental Health for further details of their involvement in this case.
  • Join our petition (COMING SOON)

 

Os hoffech helpu yn ein hymdrechion:

  • Gallwch chi, fel cwsmer neu barti pryderus gysylltu â Halen Môn yn uniongyrchol am esboniad ganddynt ar y mater hwn gan nad oes dim wedi dod ganddynt hyd yn hyn.
  • Gallwch hefyd gysylltu ag Adran Gynllunio Cyngor Ynys Môn ac yr adran Iechyd yr Amgylchedd am fanylion pellach am eu rhan nhw yn y mater yma.
  • Ymunwch â’n deiseb (SY’N DOD YN FUAN)

 

CAMPAIGN UPDATES

09/10/24

Updated our statement

Due to a recent meeting with a Halen Môn Director and the article posted by the Daily Post (See below) We have found it necessary to update our official statement. Find bilingual versions at the top of this page.

THE ARTICLE IN QUESTION

Diweddarwyd ein datganiad

Oherwydd cyfarfod diweddar gyda Chyfarwyddwr Halen Môn a’r erthygl a bostiwyd gan y Daily Post (Gweler yr link) Bu’n rhaid i ni ddiweddaru ein datganiad swyddogol. Chwiliwch am fersiynau dwyieithog ar frig y dudalen hon.

23/09/24

Our Campaign was covered last night on ITV Wales News

View the clip HERE

We have now successfully obtained the official planning documents for the Halen Môn smokery – these documents should be readily available on the public domain, but they were extremely difficult to get hold of

Specialists have viewed the planning documents on the planning portal for the design of the smokery and flue and they have advised of a discrepancy between approved height of 9m and what is in operation on site of a lower height, which could explain why we are being so badly affected by the smoke. We have also been advised of other possible breaches. This matter is now being addressed by relevant parties including planning enforcement, and we are awaiting further advice.

 

Cafodd ein ymgyrch sylw neithiwr ar Newyddion ITV Cymru

Gwyliwch YMA

Rydym bellach wedi llwyddo i gael y dogfennau cynllunio swyddogol ar gyfer tŷ mwg Halen Môn – dylai’r dogfennau hyn fod ar gael yn rhwydd i’r cyhoedd, ond roedd yn anodd iawn cael gafael arnynt.

Mae arbenigwyr wedi edrych ar y dogfennau cynllunio ar y porth cynllunio ar gyfer dyluniad y ty mwg a’r ffliw ac maent wedi rhoi gwybod am anghysondeb rhwng uchder cymeradwy o 9m a’r hyn sy’n gweithredu ar y safle ar uchder is, a allai esbonio pam y bod y mwg yn effeithio ar ni mor wael. Rydym hefyd wedi cael gwybod am doriadau posibl eraill. Mae’r mater hwn bellach yn cael sylw gan bartïon perthnasol gan gynnwys rhai sy’n gorfodi cynllunio, ac rydym yn aros am gyngor pellach.

 

10/9/24

Release of our first statement

Originally released on the 10th of September 2024 in response to the article published by the Daily Post, on the 9th of September,  and our Social Media posts regarding Halen Môn’s smokery next door.

READ IT HERE

 

DESIGNED AND BUILT BY DAYDREAM DESIGNS